1 00:00:02,633 --> 00:00:05,133 [Świszczący wiatr] 2 00:00:22,467 --> 00:00:24,467 [Mężczyzna] Widz, strzeż się. 3 00:00:24,967 --> 00:00:26,967 Czeka cię strach. 4 00:00:29,467 --> 00:00:30,700 Gęsia skórka. 5 00:00:33,133 --> 00:00:37,667 - [Dziewczyna] Jak długo on tam był? - [Chłopiec] Dokładnie 10 minut i 31 sekund. 6 00:00:37,667 --> 00:00:39,667 Muszę przyznać. Ma odwagę. 7 00:00:41,167 --> 00:00:44,667 Wygląda na to, że Danger Inc będę mieć nowego członka. 8 00:00:44,667 --> 00:00:46,267 Nie tak szybko, Nathan. 9 00:00:46,267 --> 00:00:48,700 Doug musi tam zostać przez całą godzinę. 10 00:00:49,200 --> 00:00:51,200 Nadal ma 11 00:00:51,200 --> 00:00:54,700 Jeszcze 48 minut i 54 sekundy. 12 00:00:55,200 --> 00:00:57,200 Nikomu nigdy się to nie udało ostatnie 5 minut. 13 00:00:57,200 --> 00:00:59,867 Pewnie tam jest zdrzemnąć się. 14 00:01:00,867 --> 00:01:02,167 [ Szczekanie psa ] 15 00:01:03,167 --> 00:01:05,000 [Nathan] Hej, daj mi więcej nasion. 16 00:01:05,000 --> 00:01:07,733 - Właśnie dałem ci całą garść. - Zjadłem je. 17 00:01:09,733 --> 00:01:10,933 [Dumienie] 18 00:01:10,933 --> 00:01:12,467 Co to było? 19 00:01:13,900 --> 00:01:16,400 - Czas? - Właśnie nam powiedział. 20 00:01:16,400 --> 00:01:18,933 Nie będę tu czekać całą godzinę. 21 00:01:19,867 --> 00:01:21,933 [Nathan] Hej, co robisz? 22 00:01:22,933 --> 00:01:26,933 - Nie możesz go wypuścić. - Przyznajmy. Doug się nie boi. 23 00:01:27,433 --> 00:01:28,133 Nie, nie, nie. 24 00:01:28,567 --> 00:01:30,900 Doug musi tam zostać przez całą godzinę. 25 00:01:31,300 --> 00:01:34,567 - Jeśli mu się uda, to wchodzi w grę. - Mam nadzieję, że mu się nie uda. 26 00:01:34,567 --> 00:01:36,633 - Nawet go nie lubię. - Ja też nie. 27 00:01:36,633 --> 00:01:38,133 Cóż, ja też nie. 28 00:01:38,133 --> 00:01:39,633 Ale jeśli mu się to uda, utknęliśmy z nim. 29 00:01:40,133 --> 00:01:43,000 Chcę tylko zajrzeć do środka, zobaczyć, co robi. 30 00:01:43,000 --> 00:01:44,267 [Walenie w drzwi] 31 00:01:44,667 --> 00:01:46,000 [wzdycha] OK, idź. 32 00:01:49,433 --> 00:01:50,867 [ Szczekanie psa ] 33 00:01:50,867 --> 00:01:52,367 [Skrzypienie drzwi] 34 00:02:14,067 --> 00:02:15,667 Nic nie widzę. 35 00:02:18,933 --> 00:02:20,567 [Krzyczy] 36 00:02:20,567 --> 00:02:23,167 [Doug] Niech ktoś pomoże! Niech mi ktoś pomoże! 37 00:02:23,167 --> 00:02:24,667 [Krzyczy] 38 00:02:26,267 --> 00:02:28,033 Pomoc! Coś tu jest. 39 00:02:28,033 --> 00:02:29,300 Nie mogę wyjść. Niech mi ktoś pomoże. 40 00:02:29,733 --> 00:02:30,967 Wypuść mnie. Wypuść mnie. 41 00:02:31,733 --> 00:02:33,133 [Krzyki] 42 00:02:34,133 --> 00:02:36,200 To mnie dotknęło! Dotknęło mojej twarzy! 43 00:02:37,200 --> 00:02:39,433 Trzymajcie się z daleka, chłopaki. To jest tam. 44 00:02:44,400 --> 00:02:46,400 [Naśladowanie Douga] To mnie dotknęło! Dotknęło mojej twarzy! 45 00:02:46,400 --> 00:02:49,300 - [Wszyscy chichoczą] - Och, wiedziałem, że nie przeżyje. 46 00:02:49,300 --> 00:02:50,233 Nigdy tego nie robią. 47 00:02:50,233 --> 00:02:51,733 Dobra rzecz. Czy możesz sobie wyobrazić 48 00:02:51,733 --> 00:02:53,833 gdybyśmy musieli go wpuścić do Danger Inc.? 49 00:02:53,833 --> 00:02:57,133 - Dlaczego musimy kogoś wpuszczać? - Ponieważ mamy tylko 3 członków. 50 00:02:57,133 --> 00:03:01,167 - Tak, ale jest tylko trzech pionków. - Ale to nie była korporacja. 51 00:03:01,167 --> 00:03:03,233 Korporacja powinna mieć wielu członków. 52 00:03:03,233 --> 00:03:05,233 [Lori] Chyba musimy poszukaj kolejnej ofiary. 53 00:03:05,233 --> 00:03:08,000 - Ktoś fajny... - I odważny. 54 00:03:08,000 --> 00:03:10,433 Kogoś, kto nie będzie panikować w pustym starym domu. 55 00:03:10,433 --> 00:03:13,100 Czy nie ma choć jednego odważnego dzieciaka? w tym głupim mieście? 56 00:03:14,100 --> 00:03:16,300 Oprócz nas oczywiście. 57 00:03:16,733 --> 00:03:19,167 [Lori] „Dotknęło mojej twarzy”. Jak myślisz, co miał na myśli? 58 00:03:19,167 --> 00:03:21,233 Och, pewnie po prostu poszedł w pajęczynę czy coś. 59 00:03:21,667 --> 00:03:23,667 - Co za kurczak. - [Walenie w drzwi] 60 00:03:30,367 --> 00:03:32,267 Hej, gdzie są moje pieniądze? 61 00:03:34,233 --> 00:03:35,833 Miałem tu 5 dolarów. 62 00:03:35,833 --> 00:03:38,400 Może wypadło, kiedy tam byliśmy wpychając Douga do domu. 63 00:03:38,800 --> 00:03:40,233 Tak, prawdopodobnie jest na werandzie. 64 00:03:40,733 --> 00:03:42,733 Ciężko pracowałbym, żeby zdobyć te 5 dolarów. 65 00:03:44,733 --> 00:03:45,967 [ Szczekanie psa ] 66 00:03:47,433 --> 00:03:48,367 [Walenie] 67 00:03:48,367 --> 00:03:50,300 Dlaczego nie pomóż mi tego poszukać? 68 00:03:50,300 --> 00:03:53,533 - Och, po prostu idź i weź to. - Tak, nie bądź dzieckiem. 69 00:04:09,033 --> 00:04:10,533 Och, świetnie. 70 00:04:11,467 --> 00:04:14,900 - Pospieszysz się? - Idę! 71 00:04:14,900 --> 00:04:16,533 Wynośmy się stąd. 72 00:04:31,533 --> 00:04:33,033 Hej, chłopaki. 73 00:04:33,467 --> 00:04:35,467 Poczekaj! 74 00:04:35,467 --> 00:04:37,600 [Kobieta] Ale tak jest twoja nowa dzielnica. 75 00:04:37,600 --> 00:04:39,100 Nie chcesz tego zbadać? 76 00:04:39,600 --> 00:04:41,600 - Nie bardzo. - Pewnie, że tak. 77 00:04:41,600 --> 00:04:43,100 Kto wie, 78 00:04:43,100 --> 00:04:45,600 mógłbyś nawet poznać tu nowych przyjaciół. 79 00:04:45,600 --> 00:04:48,100 No, po prostu idź na spacer, 80 00:04:48,100 --> 00:04:50,600 a kiedy wrócisz, Zrobię ci lunch. 81 00:04:52,167 --> 00:04:53,467 Dlaczego tego nie zrobisz po prostu mnie podwieźć? 82 00:04:53,467 --> 00:04:54,833 Chris. 83 00:04:54,833 --> 00:04:57,300 Zrobisz mi cheeseburgera? kiedy wrócę? 84 00:04:57,300 --> 00:04:59,167 - OK. - Z bekonem. 85 00:04:59,167 --> 00:05:01,000 [wzdycha] Zawsze zawieram transakcje. 86 00:05:01,700 --> 00:05:03,133 Chodź, mamo, z bekonem. 87 00:05:03,633 --> 00:05:05,933 OK. Z bekonem. 88 00:05:05,933 --> 00:05:08,933 - A teraz idź. - W porządku. Do zobaczenia, mamo. 89 00:05:15,667 --> 00:05:16,667 [Śpiew ptaków] 90 00:05:17,667 --> 00:05:18,667 Cześć. 91 00:05:19,667 --> 00:05:22,667 - Hej, sprawdź to. - To ten nowy dzieciak. 92 00:05:22,667 --> 00:05:25,167 Tak, i prawdopodobnie on nie ma żadnych przyjaciół. 93 00:05:25,167 --> 00:05:29,167 Żadnych przyjaciół. Idealny kandydat na Danger Inc. 94 00:05:29,167 --> 00:05:31,667 nie wiem. Nie wygląda na zbyt odważnego. 95 00:05:31,667 --> 00:05:34,167 Jeśli jesteś w niebezpieczeństwie Inc., musisz być odważny. 96 00:05:34,167 --> 00:05:37,167 PRAWDA. Ale jeśli nim nie jest, 97 00:05:37,167 --> 00:05:38,500 Straszenie go na pewno będzie zabawne. 98 00:05:38,933 --> 00:05:40,633 Hej. 99 00:05:40,633 --> 00:05:43,833 - Masz na imię Chris, prawda? - Tak, Chrisa Wakely'ego. 100 00:05:43,833 --> 00:05:45,833 Jestem Lori. A to jest Nathan. 101 00:05:45,833 --> 00:05:46,867 I Robbiego. 102 00:05:47,400 --> 00:05:51,767 - Cześć. - Słuchać. Jesteś nowy w mieście. Prawidłowy? 103 00:05:51,767 --> 00:05:53,133 Tak, wprowadziłem się w zeszłym tygodniu. 104 00:05:53,633 --> 00:05:55,667 Więc prawdopodobnie szukasz dla kilku nowych przyjaciół, 105 00:05:55,667 --> 00:05:58,100 - kogoś, z kim można spędzać czas. - Jasne. Byłoby wspaniale. 106 00:05:58,100 --> 00:06:00,600 - Chcesz dołączyć do naszej organizacji? - Niebezpieczeństwo Inc. 107 00:06:01,100 --> 00:06:05,600 - Mamy miejsce dla jeszcze jednego członka. - Danger Inc., co to jest? 108 00:06:05,600 --> 00:06:09,200 - To klub dla odważnych ludzi. - No cóż, nie jestem zbyt odważny. 109 00:06:09,200 --> 00:06:11,567 Lubisz horrory, prawda? 110 00:06:12,200 --> 00:06:15,500 Nie, właściwie zakrywam oczy podczas strasznych momentów. 111 00:06:15,500 --> 00:06:19,800 - [Obydwa chichoty] - Cóż, nie musisz być taki odważny. 112 00:06:19,800 --> 00:06:22,700 - Muszę tylko zrobić jedną rzecz. - Co to jest? 113 00:06:24,133 --> 00:06:26,900 - [ Krakanie ptaków ] - [Nathan] Tylko godzina. 114 00:06:26,900 --> 00:06:29,367 Jeśli ci się uda na godzinę, jesteś gotowy. 115 00:06:29,367 --> 00:06:32,367 [Robbie] Tak to nazywają Dom bez powrotu. 116 00:06:32,867 --> 00:06:33,867 [Chris] Dlaczego? 117 00:06:37,367 --> 00:06:40,367 Wiele lat temu młode małżeństwo przeprowadził się do miasta. 118 00:06:40,867 --> 00:06:42,833 Piękna młoda kobieta i jej mąż. 119 00:06:43,833 --> 00:06:47,333 [ Robbie ] Zbudował dla niej ten dom. Ich wymarzony dom. 120 00:06:47,333 --> 00:06:49,733 Miejsce, w którym mogą wychowywać swoje dziecko. 121 00:06:51,067 --> 00:06:54,267 Ale popełnił błąd w budowę domu. 122 00:06:54,267 --> 00:06:56,833 Ich dziecko się przedarło słaby punkt w podłodze... 123 00:06:56,833 --> 00:06:58,767 i upadła aż do śmierci. 124 00:06:58,767 --> 00:07:02,800 Para była bardzo smutna, powoli popadali w szaleństwo. 125 00:07:02,800 --> 00:07:06,800 - [Dumienie grzmotu] - Mijały dni, tygodnie, miesiące, 126 00:07:06,800 --> 00:07:09,067 i para nigdy nie wyszedł na zewnątrz. 127 00:07:09,567 --> 00:07:11,567 Któregoś dnia przyjechała policja. 128 00:07:11,567 --> 00:07:14,933 Weszli do domu. Para nie żyła. 129 00:07:15,333 --> 00:07:18,667 Zabrano ich ciała, i dom został opieczętowany. 130 00:07:18,667 --> 00:07:23,167 [ Robbie ] Kilka dni później dzieci z dzielnica zaczęła znikać. 131 00:07:23,167 --> 00:07:24,967 [Nathan] Niektórzy mówią, że zostali porwani. 132 00:07:24,967 --> 00:07:26,967 Inni mówią, że duchy pary je zabrało. 133 00:07:27,467 --> 00:07:29,000 Ale to chyba tylko pusty stary dom. 134 00:07:29,567 --> 00:07:31,900 Więc wchodź, Chris. A potem możesz zostać naszym nowym członkiem. 135 00:07:32,300 --> 00:07:35,133 - [Chris] Nie sądzę. - Chodź, zaraz tu będziemy. 136 00:07:35,567 --> 00:07:38,733 - Zrobiłeś to? - Uh, co zrobiłeś? 137 00:07:39,233 --> 00:07:40,667 Zostałem tam przez godzinę. 138 00:07:41,167 --> 00:07:45,000 - No nie, ale... - Ale... cóż, my... nie musimy. 139 00:07:45,000 --> 00:07:47,967 Widzisz, bo, uh, w-zaczęliśmy organizację. 140 00:07:47,967 --> 00:07:49,900 [Nathan] Już wiemy, że lubimy niebezpieczeństwo. 141 00:07:49,900 --> 00:07:52,000 To nasze drugie imię. 142 00:07:52,500 --> 00:07:56,000 - [Nathan] Chodź, stary. - Uważamy, że jesteś naprawdę fajnym facetem. 143 00:07:56,000 --> 00:07:57,933 Chcemy Cię w naszym klubie. Co, Robbie? 144 00:07:57,933 --> 00:07:59,700 Jesteś mężczyzną, Chris. 145 00:08:00,933 --> 00:08:03,367 To wspaniale. Ale nie sądzę. 146 00:08:03,367 --> 00:08:05,367 Zobaczymy się później. 147 00:08:06,333 --> 00:08:08,667 [ Robbiego ] Trwa sesja Danger Inc. 148 00:08:08,667 --> 00:08:10,533 Czy jest jakiś nowy biznes? 149 00:08:11,033 --> 00:08:12,533 [Odtwarzanie telewizji] 150 00:08:13,033 --> 00:08:15,033 Masz na myśli, nie ma nowego biznesu? 151 00:08:15,533 --> 00:08:18,033 To jest najbardziej nudne spotkanie, w którym brałem udział. 152 00:08:18,533 --> 00:08:21,033 O czym ty mówisz? Wszystkie są nudne. 153 00:08:21,033 --> 00:08:23,033 Potrzebujemy nowego członka. 154 00:08:24,033 --> 00:08:25,933 [Śmieje się] 155 00:08:25,933 --> 00:08:29,633 Od tego czasu nie mamy nowego członka założyłeś tę głupią organizację. 156 00:08:31,367 --> 00:08:34,867 Wiesz, że Chris ma dużo nerwów, które nas odrzucają. 157 00:08:34,867 --> 00:08:38,200 Tak. Jest trochę unieruchomiony, prawda? 158 00:08:38,200 --> 00:08:41,367 Tak, nowy dzieciak. Jestem kurczakiem, la-di-da. 159 00:08:41,367 --> 00:08:44,833 [Lori chichocze] Może powinniśmy dać mu nauczkę. 160 00:08:45,333 --> 00:08:46,833 Tak. 161 00:08:47,333 --> 00:08:50,233 Lekcja Jak być odważnym. 162 00:08:50,233 --> 00:08:52,100 [Dzwoni telefon] 163 00:08:55,267 --> 00:08:57,767 - Cześć? - [ Człowiek w telewizji ] ...Rosnące zachmurzenie... 164 00:08:58,267 --> 00:09:00,267 Tak, poczekaj, proszę. 165 00:09:00,267 --> 00:09:02,767 - Chris. - Dla mnie? 166 00:09:02,767 --> 00:09:04,267 Ktoś o imieniu Robbie. 167 00:09:08,267 --> 00:09:09,767 Cześć? 168 00:09:10,767 --> 00:09:13,267 Jasne. Byłoby wspaniale. 169 00:09:13,267 --> 00:09:15,267 W porządku, do zobaczenia na miejscu. 170 00:09:15,267 --> 00:09:16,767 OK. Do widzenia. 171 00:09:18,267 --> 00:09:19,267 Robbiego? 172 00:09:19,267 --> 00:09:21,767 Tak, to ten dzieciak Spotkałem się na ulicy. 173 00:09:21,767 --> 00:09:23,767 Ma 2 przyjaciół, Lori i Nathan. 174 00:09:23,767 --> 00:09:25,767 Chcą, żebym poszła na imprezę z nimi w centrum handlowym. 175 00:09:25,767 --> 00:09:28,200 Cóż, cieszę się, że robisz już kilku nowych przyjaciół. 176 00:09:28,200 --> 00:09:30,700 Tak. Może to miejsce nie jest tak źle, jak myślałem. 177 00:09:31,200 --> 00:09:32,700 Widzisz? Mówiłem ci. 178 00:09:32,700 --> 00:09:35,200 W porządku. Pójdę do Robbiego. 179 00:09:35,200 --> 00:09:38,200 - Chris. - Tak, mamo? 180 00:09:38,200 --> 00:09:41,700 - To miłe dzieciaki? - Tak, wszystko z nimi w porządku. 181 00:09:42,200 --> 00:09:44,700 Nie sądzę, że są zbyt mądrzy, ale są w porządku. 182 00:09:44,700 --> 00:09:46,200 - Zobaczymy się później. - Tak. 183 00:09:46,200 --> 00:09:48,200 - Do widzenia. - Cześć, mamo. 184 00:09:49,633 --> 00:09:51,833 - [Pohukiwanie Sowy] - [Chris] Więc, czy to fajne centrum handlowe? 185 00:09:51,833 --> 00:09:54,333 [ Robbiego ] Tak, wszystko w porządku. 186 00:09:54,333 --> 00:09:55,333 Tędy. 187 00:09:58,833 --> 00:10:02,267 - To musi być skrót, prawda? - [Wszyscy] Tak. 188 00:10:02,267 --> 00:10:03,667 [Wszyscy chichoczą] 189 00:10:05,667 --> 00:10:07,167 Czy jesteś pewien? to jest droga do centrum handlowego? 190 00:10:07,667 --> 00:10:10,167 Posłuchaj tego, nowy dzieciak w mieście i nam to mówi. 191 00:10:10,667 --> 00:10:11,667 Naprawdę? 192 00:10:13,133 --> 00:10:14,633 [ Szczekanie psa ] 193 00:10:22,467 --> 00:10:23,967 Przejdźmy przez ulicę, dobrze? 194 00:10:24,467 --> 00:10:26,733 - Dlaczego? - To miejsce mnie przeraża. 195 00:10:27,233 --> 00:10:29,233 - Teraz! - Co ty... 196 00:10:33,167 --> 00:10:35,667 - [Robbie] Chodź! - [Chris] Puść mnie. 197 00:10:35,667 --> 00:10:38,167 Pomoc. Ratunku. Pomoc! 198 00:10:40,100 --> 00:10:41,533 Pomoc. 199 00:10:42,033 --> 00:10:44,533 - Puść mnie. - Otwórz drzwi! 200 00:10:44,533 --> 00:10:46,367 Ratunku. Pomoc. 201 00:10:46,867 --> 00:10:47,867 [ Robbiego ] Nie martw się, Chris. 202 00:10:47,867 --> 00:10:50,433 Wszystko, co musisz zrobić, to zostać tam przez całą godzinę. 203 00:10:50,433 --> 00:10:51,433 Ratunku. 204 00:10:51,433 --> 00:10:52,933 Tak, wtedy zobaczymy jaki jesteś odważny. 205 00:10:52,933 --> 00:10:55,467 Możesz zostać naszym najnowszym członkiem. Wiemy, że możesz to zrobić. 206 00:10:55,467 --> 00:10:58,467 - [jęki] - [Robbie] Do widzenia. 207 00:11:01,367 --> 00:11:05,233 Chłopaki, wypuśćcie mnie! Wypuśćcie mnie, chłopaki, chodźcie. 208 00:11:05,233 --> 00:11:06,733 Wypuść mnie! 209 00:11:07,233 --> 00:11:08,733 No, chłopaki, otwórzcie się. 210 00:11:08,733 --> 00:11:11,167 To nie jest zabawne. No, otwórz. 211 00:11:11,167 --> 00:11:14,667 - Myślę, że to zabawne. - [chichocze] 212 00:11:14,667 --> 00:11:16,700 [Chris] Jesteście prawdziwymi kretynami. Wiesz to? 213 00:11:16,700 --> 00:11:19,067 [Nathan] Wypuścimy cię za godzinę. 214 00:11:20,400 --> 00:11:22,400 [Bicie serca, staje się głośniejsze] 215 00:11:46,133 --> 00:11:47,667 [Dumienie] 216 00:11:49,433 --> 00:11:51,500 [Chris] Wypuśćcie mnie, chłopaki, wypuśćcie mnie. 217 00:11:51,500 --> 00:11:55,333 - Otwórz, no, otwórz. - Ktoś tu jest. 218 00:11:55,333 --> 00:11:58,833 - Może nie powinniśmy tego robić. - Nie, to tylko jego wyobraźnia. 219 00:11:58,833 --> 00:12:01,767 - Wiem, ale... - [Chris] No dalej, otwórz, proszę. 220 00:12:01,767 --> 00:12:04,867 Jeszcze 55 minut. A potem cię wypuścimy. 221 00:12:04,867 --> 00:12:07,700 I wtedy będziesz członek Danger Inc. 222 00:12:07,700 --> 00:12:10,200 [dyszanie] Chłopaki... 223 00:12:17,267 --> 00:12:18,767 [ Szczekanie psa ] 224 00:12:23,333 --> 00:12:24,833 W porządku, Chris. 225 00:12:25,833 --> 00:12:28,200 Uspokoić się. Stare domy wydają dźwięki. 226 00:12:28,200 --> 00:12:30,133 Tak właśnie robią stare domy. 227 00:12:32,733 --> 00:12:34,300 [Lori] Myślisz, że wszystko z nim w porządku? 228 00:12:35,500 --> 00:12:36,933 Hmm... 229 00:12:49,433 --> 00:12:50,800 [Skrzypienie drzwi] 230 00:12:52,733 --> 00:12:55,733 Witam? Czy ktoś tam jest? 231 00:12:57,233 --> 00:12:58,233 [Drzwi skrzypią] 232 00:13:01,700 --> 00:13:05,033 - Witam? - [Skrzeczenie nietoperza] 233 00:13:06,400 --> 00:13:07,867 [chrząknięcia] 234 00:13:09,233 --> 00:13:10,667 Odejdź. 235 00:13:16,667 --> 00:13:19,167 Po prostu tu stanę pod tą ścianą. 236 00:13:19,167 --> 00:13:21,667 W ten sposób nic nie jest w stanie mnie zaskoczyć. 237 00:13:21,667 --> 00:13:23,667 Po prostu tu stanę. 238 00:13:30,900 --> 00:13:33,400 Myślę, że się poddał. 239 00:13:33,400 --> 00:13:36,900 Już tam przebywał dłużej niż ktokolwiek kiedykolwiek wcześniej. 240 00:13:36,900 --> 00:13:39,567 Chyba będzie nasz nowy członek. 241 00:13:39,567 --> 00:13:43,267 Hej. Chris ma dużo czasu do wyjazdu, w porządku? 242 00:13:43,267 --> 00:13:44,700 Długi czas. 243 00:13:45,200 --> 00:13:46,700 Jeszcze 45 minut. 244 00:13:49,200 --> 00:13:50,700 [wzdycha] 245 00:13:51,200 --> 00:13:53,200 [Gwizdanie] 246 00:13:53,700 --> 00:13:55,800 [Brzęknięcie] 247 00:13:59,267 --> 00:14:00,600 [Wstrzymuje oddech] 248 00:14:24,100 --> 00:14:25,500 [Wstrzymuje oddech] 249 00:14:30,633 --> 00:14:32,033 [Dumienie] 250 00:14:35,667 --> 00:14:39,867 Strzeż się domu bez powrotu. 251 00:14:53,467 --> 00:14:55,800 [Głosy] Nie bój się, drogie dziecko. 252 00:14:55,800 --> 00:14:58,567 Przychodzimy. Przychodzimy. 253 00:14:59,000 --> 00:15:01,300 Przychodzimy po ciebie. 254 00:15:11,000 --> 00:15:12,633 [chrząknięcia] 255 00:15:13,133 --> 00:15:16,367 - Chodź. - Przychodzimy. Przychodzimy. 256 00:15:16,367 --> 00:15:18,867 Przychodzimy po ciebie. 257 00:15:22,733 --> 00:15:24,567 [Skrzypienie desek podłogowych] 258 00:15:24,567 --> 00:15:26,800 Jesteśmy tutaj. 259 00:15:29,633 --> 00:15:31,433 [Krzyczy] 260 00:15:31,867 --> 00:15:32,367 Co? 261 00:15:33,233 --> 00:15:35,067 Nic. Po prostu chciałem aby upewnić się, że się obudziłeś. 262 00:15:35,067 --> 00:15:38,000 - Naprawdę zabawne. - Która jest godzina? 263 00:15:38,000 --> 00:15:40,900 - [ Szczekanie psa ] - Jeszcze 5 sekund. 264 00:15:40,900 --> 00:15:42,220 4, 3, 2, 1. 265 00:15:45,367 --> 00:15:47,200 Chodźmy po niego. 266 00:15:50,967 --> 00:15:52,467 W porządku, Chris. Udało Ci się! 267 00:15:52,467 --> 00:15:54,467 Jesteś teraz członkiem Danger Inc. 268 00:15:55,467 --> 00:15:57,600 Hej, Chris! Otwórz. 269 00:15:57,600 --> 00:16:00,600 - [Lori] Co on robi? - Nie wiem. 270 00:16:00,600 --> 00:16:02,267 - Chris! - [Walenie] 271 00:16:02,267 --> 00:16:05,733 - Otwórz! - Co powinniśmy zrobić? 272 00:16:05,733 --> 00:16:08,133 Wyważ drzwi. Gotowy? 273 00:16:08,133 --> 00:16:11,433 W dniu 3. 1, 2, 274 00:16:11,867 --> 00:16:13,867 - 3. - [Obydwoje chrząkają] 275 00:16:14,367 --> 00:16:17,000 Znowu! 1, 2, 276 00:16:17,000 --> 00:16:17,733 3! 277 00:16:18,167 --> 00:16:19,667 [Dumienie] 278 00:16:23,667 --> 00:16:26,167 Hej, sprawdź to. 279 00:16:26,167 --> 00:16:28,167 Dlaczego Chris miałby zabić deskami drzwi? 280 00:16:29,167 --> 00:16:32,633 - Może nie. - Co to ma znaczyć? 281 00:16:33,100 --> 00:16:34,533 Nie wiem. 282 00:16:36,533 --> 00:16:38,033 Chrisa? 283 00:16:38,533 --> 00:16:40,533 Chris! 284 00:16:42,833 --> 00:16:47,333 - Kurczę, to zaczyna być dziwne. - Pewnie robi sobie z nas żarty. 285 00:16:47,833 --> 00:16:50,900 - Chris? - Ej, Chris! 286 00:16:56,200 --> 00:16:58,667 Cóż, prawdopodobnie po prostu się ukrywa. 287 00:16:58,667 --> 00:17:01,167 H-prawdopodobnie jest z tyłu tamten regał z książkami. 288 00:17:03,200 --> 00:17:05,500 Sam nie byłby w stanie tego ruszyć. 289 00:17:05,933 --> 00:17:07,433 Tak. 290 00:17:24,033 --> 00:17:26,533 Hej, a może tam? 291 00:17:26,533 --> 00:17:28,533 Dlaczego nie pójdziesz tego sprawdzić? 292 00:17:28,533 --> 00:17:31,533 - Uch, sam? - [szepcze] Pójdę z tobą. 293 00:17:39,300 --> 00:17:42,667 - [Skrzypienie drzwi] - H-h-hej, czekaj, czekaj. Ja też przyjdę. 294 00:17:45,833 --> 00:17:49,333 - [ Klaskanie grzmotu ] - Cóż, nie ma go tutaj. 295 00:17:49,333 --> 00:17:51,833 Jeśli on płata nam figla... 296 00:17:51,833 --> 00:17:53,833 Masz na myśli, jak ten, w który na nim graliśmy? 297 00:17:54,333 --> 00:17:55,633 co? 298 00:17:57,967 --> 00:17:59,967 Chodź, szukamy dalej. 299 00:18:04,567 --> 00:18:07,900 Chris! Wyjdź. To już nie jest śmieszne. 300 00:18:07,900 --> 00:18:10,633 Dobrze nas zrozumiałeś, Chris. A teraz chodź! 301 00:18:10,633 --> 00:18:12,233 [ Jęki ] 302 00:18:12,667 --> 00:18:16,200 - Robbiego. - Co? Co to jest? 303 00:18:19,733 --> 00:18:21,933 To zbyt dziwne. 304 00:18:22,433 --> 00:18:27,167 Cóż, Chris prawdopodobnie zrobił to kiedyś byliśmy w drugim pokoju. 305 00:18:27,633 --> 00:18:30,533 - [Męski Głos] Nie sądzę. - Cześć? Kto to powiedział? 306 00:18:30,533 --> 00:18:31,900 zrobiłem. 307 00:18:32,433 --> 00:18:35,033 Chrisa? Czy to ty? 308 00:18:37,167 --> 00:18:38,867 [dyszanie] 309 00:18:39,267 --> 00:18:40,967 [chrząkanie] 310 00:18:42,667 --> 00:18:45,700 [Głos kobiety] To nic ci nie da. 311 00:18:45,700 --> 00:18:47,533 [Głosy] Schodzimy w dół. 312 00:19:10,667 --> 00:19:15,100 Dzieci. Moje dzieci. 313 00:19:15,667 --> 00:19:19,467 Witamy... Do domu bez powrotu. 314 00:19:26,000 --> 00:19:27,433 [Wstrzymuje oddech] 315 00:19:30,233 --> 00:19:32,133 Gdzie jest Chris? 316 00:19:32,800 --> 00:19:34,733 - Wyszedł. - Lewy? 317 00:19:35,200 --> 00:19:38,467 - Tylnymi drzwiami. - Nie chcieliśmy, żeby odszedł, prawda? 318 00:19:38,467 --> 00:19:41,500 O nie. Chcieliśmy, żeby został. 319 00:19:41,500 --> 00:19:44,933 Kochamy dzieci. Ale zawarł z nami umowę. 320 00:19:45,433 --> 00:19:48,033 Umowa? Jaka umowa? 321 00:19:48,033 --> 00:19:51,467 Bardzo dobra oferta. Prawdziwa okazja. Och, tak. 322 00:19:51,467 --> 00:19:53,367 C-c-czy możemy się dogadać? 323 00:19:53,367 --> 00:19:55,233 Och, nigdy by ci się to nie udało rodzaj umowy, którą zawarł. 324 00:19:55,233 --> 00:19:57,800 - Bardzo podoba się mojej żonie. - [chichocze] 325 00:19:58,200 --> 00:20:01,567 - [Dumienie grzmotu] - Co to był za ba... okazja? 326 00:20:01,567 --> 00:20:07,500 Obiecał, że jeśli go wypuścimy, Jego miejsce zajmie trójka dzieci. 327 00:20:07,500 --> 00:20:11,233 Handel 3 za 1. 3 dzieci. 328 00:20:11,233 --> 00:20:14,133 I wiesz jak bardzo kochamy dzieci. 329 00:20:14,133 --> 00:20:16,667 Teraz mamy jeszcze 3. 330 00:20:16,667 --> 00:20:19,967 Obiecał, że przyjdziesz, i oto jesteś. 331 00:20:19,967 --> 00:20:24,100 - Zgodnie z harmonogramem. - C-co nam zrobisz? 332 00:20:24,100 --> 00:20:27,700 - A-wypuścisz nas? - Puścić cię? 333 00:20:27,700 --> 00:20:30,833 Nie możemy pozwolić ci odejść. Jesteśmy teraz rodziną. 334 00:20:31,267 --> 00:20:34,600 - Kochamy cię. - I będziemy cię kochać 335 00:20:35,467 --> 00:20:36,867 na zawsze. 336 00:20:36,867 --> 00:20:38,800 - Na zawsze. - Na zawsze. 337 00:20:38,800 --> 00:20:43,000 - Na zawsze. - [obaj się śmieją] 338 00:20:43,433 --> 00:20:45,267 [Lori krzyczy] 339 00:20:46,700 --> 00:20:48,133 Podpisy: Grant Brown